پس از 40 سال خشونت و ده ها هزار مرده توافق صلحي بين دولت فيليپين و مسلمانان جبهه ي آزادي اسلامي فيليپيني امضا شد
متاسفانه خشن ترين سازمان تروريستي اين معاهده را قبول نداشت
.::: تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيزم مترجم سام :::.
لعنتي
يالا کيف ها رو بيار
همش همينه؟
به عنوان بخشي از پوشش مداوم ما
آماده سازي ها براي اولين جلسه ي شوراي مقابله با تروريسم آسه آن ادامه داره
با توجه به هماهنگي موفقيت آميز اخير عمليات عليه تهديدات تروريستي جهاني
و به خاطر امضاي موفقيت آميز از توافق صلح منطقه اي جديد
مانيل به عنوان مکاني براي جلسه ي افتتاحيه ي شورا
همزمان با جشن هاي ساليانه ي روز آزادي فيليپين انتخاب شده است
خب بزن بريم زانوي راست زانوي راست خووبه محکم ضربه بزن
زانوي چپ
خووبه دوباره
بازم يکي ديگه يالا يالا
نفس بکش ...نفس بکش خوووبه بزن
خووبه
دو تا ضربه خوووبه اين بار دوبار ضربه بزن بعد با آرنجت بزن
ادامه بده خوووبه خوووبه دستات بالا باشن
چوونه پايين محکم نگه دار ضربه محکم ميخواد بيا سمتت آماده اي؟
دوباره
احساسش ميکني؟ بله قربان
من به بالشتک ضربه نميزنم من دارم سعي ميکنم به تو ضربه بزنم
تو هم اين کار رو با من بکن بريم
اوکي يه ضربه ي با فشار راحت محکم بزن
خووبه به اندازه ي کافي خووب بود؟
آره خووبه خيلي خووبه دوباره انجامش بده
يالا دوبار مشت بزن خووبه خووبه آرنج چپت رو هم استفاده کن
راحت ضربه بزن....... دوباره
خووبه
کاپيتان راندل
ريس اين دستوريه که به شما داده شده قربان
باشه ريس افراد رو جمع کن و آماده بشيد که 30 دقيقه اي ميخواييم شروع کنيم
بله قربان ستوان بارنز تمرينمون رو به موقع تموم کرديم
آقايون خوب گوش کنيد
ستوان بارنز تو صحبت کن
اين سعيد نصيفه
اون يه مهندس آموزش ديده است و يه متخصص تخريب
با سابقه اي طولاني از تروريسم در کل دنيا
توي عراق و افغانستان جنگيده
و اخيرا همکاري اي رو
با يه گروه تروريستي جناح راديکال در مناطق جنوبي ميندانائو تشکيل داده
اون ديروز يه کاميونري رو که متعلق به يه شرکت محلي استخراج از معدن بود رو ربود
اون کاميون مشغول تخليه ي تي ان تي به يه سايت آموزشي بوده
همچنين دولت گزارش داده که مقدار قابل توجهي
از سزيم 137 گم شده
اينتل ـ اطلاعات نظامي ـ اعتقاد داره که يه ارتباطي بينشون هست قربان نکنه يارو داره سعي ميکنه يه بمب مهلک درست کنه؟
ما خيلي مطمئن نيستيم
ما يقينا ميدونيم که اون داره با همکاري عبدول مالک
مواد بيشتري رو به
خاک شورشيان ميبره
عبدول مالک که به عنوان يه شورشي شناخته ميشه و پسر رهبر تروريست ها
عمر مالکه مردي که مسئول بمبگذاري سفارت در سال 2004
و حملات اخير در کوالالامپور بوده
چراغا رو روشن کن
قربان بگو دل ريو
اين اطلاعات رو اينتل از کجا آورده؟ از خبرچيني که در بين آدم هاي مالکه
ظرف 4 ساعت آينده شورشيان قراره در انباري در شهر زامبوانگ با هم ملاقات کنند
ماموريت ما محافظت از تي ان تي و سزيم خواهد بود
و اينکه رهبرشون رو از بين ببريم
سوالي هست؟
عمليات رو ظرف 15 ديقه شروع ميکنيم
بريم اين عمليات رو انجام بديم
کاپيتان ميشه قبل از اينکه بريد يه چيزي رو بهتون بگم؟
البته قربان بفرماييد
ما دلايلي رو داريم که نشون ميده
نصيف داره برنامه ريزي ميکنه تا يه سري بمب رو در منطقه ي شهر مانيل منفجر کنه
يکي از اهداف اون همين کنفرانس ضد تروريسم آخر هفته است
مدير اطلاعات ملي ايالات متحد هم اونجا خواهد بود قربان؟
بله همينطوره
همراه با آدم هاي خيلي مهم ديگه که هم رديف اون هستند
در حال حاضر ما هيچ اطلاعات معتبري از طرح حمله ي اون نداريم
در نتيچه خيلي ضروريه که
که شما هر جفت اونا يعني نصيف و مالک رو زنده بياريد تا ازشون بازجويي کنيم
من دلم نميخواد کسي اونجا حرکت غيرقابل پيش بيني يا کنترل نشده اي انجام بده دريافت شد؟
بله قربان به آدمهات هم اطلاع بده اين موضوع رو
همين کار رو خواهيم کرد قربان
موفق باشي ممنونم ژنرال
عبدول
سعيد
سلام عليکم
عليکم السلام
همه چيز مرتبه
سزيم پيش پدر من توي اردوگاهه
از آلفا به سگ جنگي ما داريم شورشي ها رو مبينيم شما در چه موقعيتي هستيد؟ تمام
نگهبان ها تو تيررس من هستند منتظر دستور شما هستم قربان. تمام
ما بايد هر چه زودتر اينجا رو ترک کنيم
البته کلي از افرادمون تو راه اند
شليک کن سگ جنگي يادت باشه ما رهبرانشون رو زنده ميخواييم
تمام
احمق نشو
دشمنانمون همين الانم که داريم حرف ميزنيم
دارن دنبالمون ميگردن
خوب بخوابيد مادر قهبه ها
بهت خيانت شده به من؟
دنبالت اومدن و پيدات کردن
تو کل عملياتمون رو به خطر انداختي
هي شما بريد طبقه ي بالا
هي شما بريد اون ور
عجله کنيد
عبدول خودش ميتونه بجنگه و باهاشون کنار بياد
بياييد بيرون
بارنز با من بيا
پاکسازي شد
هيکس و دل ريو بريد طبقه ي بالا رو چک کنيد
مک کري با من بيا
قربان اينجا يه در پشتي هست
اينتل ـ اطلاعات نظامي ـ به گا رفته
يالا گاز بده
دنده گير کرده
مک کري
موتورش رو از کار بنداز
يه کاري کن راه بيفته
نارنجک
گروهبان بهت گفته بودم که ما رهبرشون رو زنده ميخواستيم
قربان من فکر کردم نه تو اصلا فکر نکردي
تو تحت تاثير شرايط قرار گرفتي و واکنش نشون دادي اونا به ما نشونه گرفته بودن کاپيتان
منم شير يا خط کردم
گزارشات بيشتر از بازجويي هاي محلي
نشون ميده که انفجار کاميون
که صبح امروز در انباري در شهر زامبوگنا رخ داده
توسط عمليات پليس عليه قاچاقچيان مواد مخدر بوده
که منجر به مرگ غير نظاميان بي گناه شده
بر طبق اين ادعاها
هي پسر اونا اصلا خبر ندارن که اون بيرون چه خبره
به نظر اونا قراره با خبر بشن من اين رو توي اينترنت ديدم
يکي از اون کارگرا يه دوربين فيلمبرداري لعنتي داشته
لعنتي مرد کاپيتان از اين موضوع خبر داره؟
من سال 1969 از فاصله ي هزار ياردي با تک تير انداز وي سي ميزدم تو خال
اما الان من به سختي ميتونم يه تيکه کاغذ لعنتي رو با تير بزنم
اون بيرون چه اتفاقي افتاد کاپيتان؟ قربان من تمام مسئوليتش رو بر عهده ميگيرم
اين چيزي نبود که من ازت خواسته بودم ما اون رهبران شورشي رو زنده ميخواستيم
اطلاعاتي که اينتل به ما داده بود پراکنده بود و همينطور نقشه هايي که به ما داده شده بود
نادرست بودن قربان
در حال حاضر مطبوعات خارجي چهره ي شما رو توي تمام تلويزيون ها نمايش ميدن
و اونا ادعا ميکنن که شما غيرنظاميان بيگناه رو کشتيد
و خيلي طولي نميکشه که شورشي ها بيان سراغ شما
من تو رو از اين عمليات بيرون ميذارم کاپيتان
قربان با تمام احترامي که براتون قائلم فکر نميکنيد يکم زيادي داريد سخت ميگيريد؟
اين موضوع مربوط به قضاياي سياسي مزخرف ميشه و من راه انتخاب ديگه اي ندارم
تو در حال حاضر در تيررس شورشي ها هستي تا اطلاع ثانوي تو از عمليات خارج ميشي
آزادي کاپيتان
سلام Sam_USA_htc@yahoo.com
خانم والاس
سلام پدر مرسي که دعوتم کردي
اوه مرسي که اومدي فرزندم
خب حالا که پيمانکار عمليات شدي چرا يکمي تمرين نميکني
من خيلي تمرين کردم حواست باشه تفنگ داغه
بسيار عالي
هي من منتظر پنج شنبه هستم اميدوارم اين يکي خيلي بهتر از بقيه شون باشه
ميدونم که شما حداقل به اين يکي احترام ميذاري واقعا؟
يه مرد واقعيه ها؟
خب من در موردش قضاوت خواهم کرد
عزيز ببين سعيده
عبدول مرده
اون تا آخرين نفس با شجاعت با ياراش جنگيد
اما تو
تو هنوز زنده اي
سلام عليکم
عليک سلام
مرگ خوبي بوده
مرگي با افتخار
تو چي؟
تو هم با عزت و شرفت جنگيدي؟
تو اومدي اينجا پيش من وايسادي بدون اينکه يه خراشي برداري
جنگ ما با هم تازه شروع شده
اونا پسر من رو مثل يه حيوون کثيف کشته اند
عبدول به خاطر هدفمون و خدا کشته شد
اگه اجازه بدي که مرگ اون تو رو از تمرکز کردن روي هدفمون منحرف کنه
اون وقت اون رو حقير و پست کردي
ما براي ساختن مواد منفجره به سلاح و تجهيزات نياز داريم
دختر ژنرال ميتونه ميليون ها دلار ارزش داشته باشه
ما ميريم و مي دزديمش
اما اوني که پسرم رو کشته بايد براي مرگش التماس کنه
قبل از اينکه برم و قلبش رو از سينه اش بيرون بکشم
ژنرال کاستيلو و سکرتري ريورا
خيلي ازتون ممنونم که امروز اينجا اومديد
بايد بگم که خانم والس
از اينکه ميبينم که يه زن خيلي جوون مسئول امنيت اين کنفرانسه شگفت زده ام
آقاي سکرتري بهتون اطمينان ميدم که
خانم ولاس توي کار خودشون بهترين هستند
شما به من لطف داريد ژنرال هر کاري رو که من به انجام رسونده ام
همش رو مديون آموزش هاي اطلاعات نيروي دريايي هستم
اين دستگاه چطور ميتونه از شرکت کنندگان در اين کنفرانس حفاظت کنه؟
خيلي ساده است قربان دني
علائم سيگنالهاي ناخواسته و اضافي اي رو در طيف هاي گسترده اي ارسال ميکنن
که ما ميتونيم با اين دستگاه اين تهديدات رو مشخص کنيم و با مسدود کردن سيگنال ها جلوشون رو بگيريم
اگه سيگنالي نباشه يعني بمبي هم نيست
خب مواد منفجره ي زمان دار چي ميشه پس؟
سازمان هاي اطلاعاتي ما مسئول اين کار هستند تشخيص اين موضوع خيلي ساده تره
آيا شما به من اين اطمينان رو ميديد که کنفرانس در امنيت برگزار شه؟
شما ميتونيد رو حرف جي تک حساب کنيد قربان
اميدوارم کافي باشه خيلي ممنون خانم والاس
مرسي
ژنرال آقاي سکرتري
ژنرال خانم والاس
فردا ميبينمت
هي سلام تو کاپيتان رندل هستي مگه نه؟
بله درسته خانم والاس شما مثل هميشه جذاب به نظر مياييد
ميشه پيشنهاد بدم بريم يه گشتي بزنيم؟ البته
فکر ميکنم که شب رو بايد بموني اينجا نميتونم
چرا ميتوني ساعت چنده؟
نميگم بهت
من بايد برم
چي؟ هنوز که هوا تاريک نشده
پنجشنبه مياي؟
هنوز مطمئن نيستم
تا اون روز خيلي اتفاق ها ممکنه رخ بده
براي تو هميشه خيلي اتفاق ها رخ ميده مکس
چيکار داري ميکني؟ کجا داري ميري؟ گفتم که دارم ميرم خونه
ناراحت نشو
ما الان چند ماهه که داريم با هم قرار ميذاريم
تو داري با من ماجراجويي ميکني يا ميخواي اين رابطه اي که با من داري جدي باشه؟
فکر ميکردم که رابطمون جديه
بيا اينجا
اين مال توئه
اين کليد آپارتمان توئه
آره
مرسي
اما من فکر ميکنم که ما بايد راجع به اين موضوع با هم حرف بزنيم
ما اين کار رو کرديم مکس يا قبولش کن يا بي خيال شو
قبولش کنم يا بي خيال شم؟
جنا خيلي چيزها توي زندگي ما هست که اوضاع رو پيچيده ميکنه
زندگي پيچيده است خب که چي؟
خب اين موضوع چه ربطي داره به اينکه تو به کسي تعهد داشته باشي؟
تو ميگي که به من اهميت ميدي؟ تو برام مهمي فقط
من ديگه نميخوام منتظر تو باشم مکس
من يه خونواده ميخوام و يه زندگي
و من بايد در رابطه با رابطمون با هم با پدرم حرف بزنم
خب اگه تو پنجشنبه نياي براي قرار شام با پدرم
فکر ميکنم که ديگه وقتشه که
يه مدتي از هم جدا باشيم
کاپيتان اونجاست ببخشيد
سلام کاپيتان
هي بچه ها چطوريد؟ خووبيم
خووبه شما که نميريد نه؟
راستش من بايد تا صبح يه سري اسنادي رو مرتب کنم
ريس و دل ريو شما
بايد به حساب من يه نوشيدني ديگه بخوريد اين يه دستوره باشه قربان باشه
هي کاپيتان چيه؟
خوبي؟
من فقط يه کمي خسته ام گروهبان خوش بگذرونيد
هي از ديدنت خوشحالم منم همينطور
واقعا از اينکه اين کار رو انجام ميدي ازت سپاسگزارم اميدوارم که روزت رو خراب نکرده باشم
نه ابدا
فقط در رو خوب قفل کن باشه وگرنه آقاي کوتاس من رو ميکشه
باشه بفرماييد
فردا ميبينمت مرسي
عصر بخير آقا
پيرهنت رو بده تو شلوارت
بندازينش تو
بياريدش تو
سريعتر
يادتون باشه نکشيدش
همديگه رو توي اردوگاه ميبينيم
مکس جنا کجايي تو؟
من تو باشگاهم چطور مگه؟ همين الان برو پايگاه
مکس چي شده؟ من وقت ندارم
جنا؟......جنا؟
لعنتي
خانم والاس
کلرفورم رو بياريد
جنا
هنک
اتفاق بدي رخ داده
تو بايد 5 ميليون دلار پول بدي يا اينکه سرش رو از بدنش جدا ميکنيم
خشونت و طمع تو اين بار برات گرون تموم ميشه
تو براي من مثل يه حيوون ميموني
من تو رو گرفتم و صاحب تو هستم
من رو امتحان نکني
سرش رو از بدنش جدا ميکنيم
من پول رو جور ميکنم من دوستان خوبي دارم
من تو رو صاحب شدم
هنک شما به طور موقت از انجام وظيفه معافيد تا اينکه اين موضوع رو حل و فصل کنيم
چي داري ميگي؟
ژنرال بران احساس ميکنن که اين موضوع ميتونه تو قضاوت شما تاثير سوء بذاره
اون نميتونه اين کار رو بکنه
شما اين موضوع رو ظرف يک ساعت آينده به طوري رسمي دريافت ميکنيد
دست زنه رو باز کن و اجاق رو خاموش کن
ادواردو
برگرد
اونا ميخوان سرمون رو از بدنمون جدا کنن مگه نه؟
من رو نگاه کن ادواردو
ما قرار نيست اينجا بميريم بهت قول ميدم باشه؟
ژنرال والس
تراشه ي جي پي اس رو گرفتي؟ بله قربان
شورشي ها ممکنه دوباره بيان سراغت
من حکم تعليق تو رو باطل کردم
طبق گزارش هاي رسمي اين اتفاق هرگز رخ نداده
ممنونم قربان
اين دستورات جديد ما به توئه
دختر کوچولوي من رو پيدا کن کپيتان
هر اتفاقي هم که بيفته برش گردون پيش من
اين کار رو خواهم کرد قربان
قربان
آزاد گالوز
چرا نميري 5 دقيقه استراحت کني؟
باشه قربان
تو قراره بهم بگي که عمر مالک کجاست
من به تو هيچ گهي نخواهم گفت
خب من فکر ميکنم که خواهي گفت
تو تا به حال سانتياگوي بزرگ رو ديدي؟
خب من الان نميتونم تو رو عمدا مورد ضرب و شتم قرار بدم
اما ميتونم تو رو خيلي راحت بفرستم پيش سانتاگوي بزرگ
و ما هرجفتمون ميدونيم که اون با تو چکار خواهد کرد
مگه اينکه تو بهم بگي که عمر مالک کجاست
قسم ميخورم
قسم ميخورم نميدونم
خب بهتره بهم بگي که چه کسي ميدونه اون کجاست
اسمش اهسه
پانزده سال توي زندان هاي فيليپين بوده
براي گروه هاي تروريستي در ميندانائو پول چنج ميکنه
بودجه ي عملياتش رو هم از قاچاق مواد مخدر و قاچاق زن ها بدست مياره
ميدوني که محل اقامتش کجاست؟ بله قربان
کارت خوب بود گروهبان مرسي
خوبي سرباز؟
به خاطر ريسه قربان اون پسر عموشه
هي دل ريو مثل برادر بود براي من وقتشه که تاواش کارشون رو بدن
هيچ کس نميتونه حال ما رو بگيره و حالش گرفته نشه اشتباه نکنيد آقايون
اين يه دشمني خوني نيست اين يه ماموريته
بسيار خب تفنگدارها خوب گوش کنيد
ما در راستاي رودخانه ي بولونگ سي کيلومتر به طرف پايين حرکت ميکنيم
تا مهمات دشمن رو توقيف کنيم و ازش بازجويي کنيم
اين مردي که اينجاست رو ببينيد
ماموريت ما کشف هرگونه اطلاعاتيه که مربوط به محل نگهداري جنا والاس ميشه
بعدش ما به جلو حرکت ميکنيم تا گروگان رو حفاظت کنيم
و در بين صفوف سربازاي عمر مالک براي از بين بردن رهبرشون حرکت ميکنيم
قربان ماموريت ما فقط توقيف تسهيلات دشمنه؟
نخير
بعد از اينکه ازش بازجويي کرديم اون رو ميفرستيم اينتل براي کسب اطلاعات بيشتر
و خودمون ماموريتمون رو ادامه ميديم
سواي ديگه اي هم هست؟ نه قربان
زودياک ظرف 10 دقيقه حرکت ميکنيم
آقايون بريم سراغ عملياتمون
آره
هيجان همچنان براي برپايي کنفرانس ضد تروريسم آسه آن ادامه دارد
کنفرانسي که براي آخر هفته برنامه ريزي شده است
در ميان مقامات عالي رتبه اي که وارد شده اند
رئيس امنيت ملي چين هم که امروز صبح وارد شد ديده ميشود
نماينده ي اسپانيايي که مردم ديروز مشتاقانه انتظارش را ميکشيدند
از ليموزين خود پياده نشد که به جمعيت حاضر خوش آمد بگويد
برقراري امنيت يکي از نگراني هاي عمده در تمام وقايع و رويدادهايي از اين دست است اما به نظر مقامات رسمي خونسرد و مطمئن هستند
تو اندازه گيري هات دقيق باش
هواسم بهش هست
من مهر و مومش رو مجددا چک کردم
هيچ نشتي اي نداره
تي ان تي چي؟
با نيترومتان مخلوطش کردم
اينطوري موجب ميشه انتشار سزيم بيشتر بشه
خب انقدري که داري کافيه؟
اگه فقط يکي از اينا رو بذارم توي کنفرانس
ده ها نفر تو يه لحظه ميميرن
اما ظرف يه هفته هزاران نفر زجر خواهند کشيد و به آرامي خواهند مرد
آقا کمکمون کن
اون نميتونه درست نفس بکشه
يه اتفاق بدي افتاده
آقا اون نميتونه نفس بکشه و نميدونم
برگرد
دستات بالاي سرت باشه
پاشو گفتم پاشو
لعنتي دردم اومد
اسلحه الان آماده ي شليکه و توش گلوله هم هست
تا وقتي که آماده ي شليک کردن نشدي انگشتت رو نذار روي ماشه
تو اين جور چيزا رو از کجا ميدوني؟ من قبلا يه تفنگدار بودم
تو ميتوني اين کار رو بکني باشه؟ باشه
فقط از پشت بهم شليک نکني
روي زانوهاتون روي زانوهاتون
کسي نيست پشت رو نگاه کن
برگرد
خفه خون بگيريد و همون پايين بمونيد ميخوام که دستاتون رو بذاريد روي سرتون
وضعيت اونجا چطوره؟ پاکه
کسي نيست کسي نيست
خوب گوش کن چي ميگم من به خاطر تو يا چيزايي که توي انبارت داري اينجا نيومدم
من يه سري اطلاعات درباره ي عمر مالک ميخوام
اگه همکاري کني خيلي سختي نميبيني
باشه رئيس باشه رئيس چي؟
باشه رئيس حرف ميزني؟
بله رئيس عمر مالک کجاست؟
بله رئيس صورت لعنتيت رو بذار روي زمين
ميخواي بميري؟ يا حرف ميزني
ميخوام گور به گورت کنم ميخواي همين الان گور به گور شي مادر قهبه؟
من پوششت ميدم برو
باشه برو طرف کاميون برو
شانسي هست که بتوني ماشين رو روشن کني؟ من اهل مانيل هستم
برو سراغش
لعنتي
ببخشيد همين الان بيا بيرون
اسلحت رو بنداز اسلحه ات رو بنداز
اسلحه ات رو بذار زمين
هي تو برو اون ور
اسحت رو بنداز
ببندشون عجله کن
ببندشون
دو کيلومتر به طرف داخل... راهي براي رفتن به اونجا وجود داره؟ آره
چي داري براي من هکس؟
به نظر مياد که در 2 کيلومتري شرق رودخانه ي بولونگه قربان
نشونم بده
اينجا رودخونه ي بولانگه اما اينجا يه پاسدارخونه هست
اردوگاه در 2 کيلومتري داخل منطقه است کارت خوب بود سرباز
ممنونم قربان باشه خوب گوش کنيد
ما تسهيلات دشمن رو بايد ظرف 5 دقيقه تحويل اينتل بديم
و بعد از دقيقه گروه زودياک اينجا رو ترک ميکنه
وسايل خودتون رو چک کنيد و آماده ي رفتن بشيد
ستوان
تو واقعا فکر ميکني که کاپيتان ميخواست يارو رو اونجا بکشه؟
البته که نه
من کاپيتان رندل از گروه آلفا هستم
من فکر ميکنم که اون ميخواست اين کار رو بکنه اون اصلا خودش نيست
تمرکزت روي عمليات باشه گروهبان
بله قربان
دريافت شد گروه آلفا هم اکنون خارج ميشه
سرش رو بذاريد روي سنگ و شمشير من رو بياريد
خواهش ميکنم اين کار رو نکنيد من هر چي که بخواييد بهتون ميدم
من اصلا اين زن رو نميشناسم
التماستون ميکنم
خداي من
من نميخوام بميرم
براي خداوند
خداي من
عمر عمر
اگه بکشيش نميتونيم ديگه پولي رو که بابت آزاديش بهمون ميخوان بدن رو بدست بياريم
ساکت باش
خيلي ساده بهت گفتم عمر
اگه بهش صدمه اي بزني
ما ميليون ها دلار پول رو از دست ميديم
کافيه ديگه
از آلفا به هانيبال
هيچ اثري از گروگان هست؟ تمام جواب منفيه
الان داريم ميريم سمت موقعيت تمام
از آلفا به هانيبال هانيبال تمام
من دارم گروگان رو ميبينم
اون تو يه کلبه ي کوچيک تو گوشه ي جنوب شرقي اردوگاهه
با فرمانده تماس بگير بهشون خبر بده که داريم ميريم اونجا تمام
اونا شايد طول بکشه که پول رو بيارن
ما بايد صبر کنيم
اونا فقط 10 دقيقه وقت دارن
که پول رو به حساب من واريز کنن
بهشون بيشتر وقت بده اين دختر کلي برامون ارزش داره
پسر من مرده فقط به خاطر مردايي مثل پدر اين دختر
اگه اون پول رو بهم نده
اونوقت من هم بچه اش رو در عوضش ميکشم
شروع ميکنيم
دوربين رو روشن کن
عمر منطقي باش
فقط 10 دقيقه
بعدش اون ميميره
ژنرال جدا فکر ميکنن که ماموريت ممکنه شکست بخوره
قربان ژنرال کاستيلو بهتون نصيحت کرده که داخل اتاق کنترل نشيد
ژنرال والاس فکر ميکنم شما نبايد اينجا باشيد
دختر من اون بيرونه فکر ميکنيد که رويه ي کاري شما براي من اهميتي داره؟
گزارش نيروهاي ارتشي چي بوده؟
تيم رندل پيداش کردن
ستوان بارنز از نيروي ويژه ي 5456 صحبت ميکنه کاپيتان رندل گروگان رو ديده
تکرار ميکنم کاپيتان رندل گروگان رو ديده
درخواست مجوز براي حفاظت از گروگان رو داريم تمام
رندل رو بفرست اونجا رندل رو بفرست اونجا
هنک ما بايد دقت کنيم مالک و نصيف هرجفتشون اونجا هستند
اون ممکنه توي اين آتيش بازي و تيراندازي کشته بشه
قربان من ارتباطمون رو باهاشون از دست دادم
اگه دخترم تو اون جنگل بميره ميکشمت
هانيبال دستور ستاد چي بود؟ تمام
ارتباطم باهاشون قطع شد
از هانيبال به آلفا
مالک و نصيف رو دارم ميبينم درخواست تير اندازي دارم تمام
جواب منفيه هانيبال تکرار ميکنم جواب منفيه
ما نميتونيم جان گروگان رو به خطر بندازيم
فعلا باهاشون کاري نداشته باش تمام
دريافت شد همين حالا با فرماندهي نيروي دريايي تماس ميگيرم
ژنرال اردوگاه ناوارو همين الان يه لينک ويدئويي دريافت کرده
درباره ي خانم والاسه قربان
پخشش کن
وقتتون تموم شده
ما به اندازه ي کافي توسط غرب کثيف خوار و حقير شديم
خانه ي ما به خاطر جاه طلبي و حرص و طمع اون ها بي حرمت شده
ما ديگه نميتونيم اين شرايط رو تحمل کنيم
هيچ کس از خشم ما در امان نيست
بياييد اين آمريکايي رو نماد کل دنيا قلمداد کنيم
خون اونها ريخته خواهد شد همونطور که خون ما ريخته شده
الله موهبت انتقام رو به ما بخشيده
وقتش رسيده
خداوند يکتاي واقعي پيروان خودش رو رها نميکند
آن هايي که از اون سرپيچي ميکنند
بايد توسط خداوند کشته بشوند
تصوير رو برگردون رو کامپيوتر
متاسقم قربان منبع دريافتيمون رو از دست داديم
ميدونستم ميايي دنبالم
من اينجام
از هانيبال به آلفا دشمن تو راهه صدام رو ميشنوي؟ تمام
دريافت شد هانيبال الان داريم ميريم مرکز ارتباط تمام
ميتوني حرکت کني؟ بسيار خب آره ميتونم راه برم
بريم نزديکم باش
از آلفا به هانيبال الان جاي گروگان امنه
ميريم به طرف محل قرارمون دريافت شد
با نزديک ترين مرکز پشتيباني هوايي تماس بگيريد
دارم دودزا ميندازم
حرکت کنيد
دارم با مرکز پشتيباني هوايي تماس ميگيرم
ارتباط برقرار شد قربان
من ستوان بارنز هستم از نيروي ويژه ي حمله اي 5456
درخواست حمله ي فوري جنگنده هاي بدون سرنشين
به مختصات منطقه 9 7 3 7 2 6 9 5 4 رو دارم
مک کري تکون بخور
بخوابيد رو زمين بخوابيد رو زمين
مک کري غير نظامي ها رو بردار و از اين اينجا خارج شو
بريم تکون بخوريد بريد بريد بريد
از هانيبال به آلفا همين حالا به منطقه ي چارلي نزديک بشيد
دشمن شديدا در تعقيبمونه تکرار ميکنم دشمن شديدا در تعقيبمونه
صدام رو دريافت کرديد؟ تمام
بارنز ما کجاييم؟ کمي بالاتر از شمال رودخانه قربان
بسيار خب شما امنيت غير نظاميان رو تامين کنيد من از عقب شما رو پوشش ميدم
به تنهايي قربان؟
من ميرم بالاي تپه ها و شما رو در ميعادگاه براوو ميبينم
اگه خبري از من نشد به نيروي ويژه خبر بديد
مکس چيکار داري ميکني؟ با من بيا
گوش کن چي ميگم اگه تو همين الان نري يعني اينکه اين همه تلاشي که انجام داديم بي خود بوده
نه من تو رو تنها نميذارم برو
مک کري اون رو از اينجا ببريد ما بايد حرکت کنيم
مکس نبايد اين کار رو بکني برو
نگران نباشيد خانم والاس کاپيتان رندل حالش خووبه و مشکلي پيش نمياد براش
پيداش کن پيداش ميکنم
حرکت کنيد تکون بخوريد هي شماها ما بايد حرکت کنيم
من ميرم دنبال کاپيتان قربان شما رو در ميعادگاهمون ملاقات خواهم کرد
دستور کاپيتان اين نبود بي خيال ستوان
کاپيتان اون بيرون تنهاست
باشه موفق باشي فقط باهام با بي سيم در تماس باش
اگه پيداش کردي بهمون خبر بده باشه قربان
گروهبان من به تو چه دستوري داده بودم قربان جاي غير نظامي ها امنه
و من قرار نيست که بهتون اجازه بدم تنهايي اينجا خودتون رو به کشتن بديد
رو زخمت فشار بده
دستت رو فشار بده رو زخمت
لعنتي
من حالم خووبه
مک کري خوب اومدي به نجات من خوب اومدي نجاتم بدي
خدايا
من رو ببر خونمون کاپيتان ميبرمت خونتون گروهبان
من ميبرمت خونتون لعنتي
ميبرمت خونتون گروهبان
تو ميري خونه
قاييدمت
هنک آورديمش
حالش خووبه؟ يکمي کبود شده اما آره حالش خووبه
کجاست؟ داره مياد
اشکالي نداره همه چيز مرتبه عزيزم همه چيز درست ميشه
فکر کردم از دستت دادم بچه
فکر کردم از دستت دادم
خيلي خووبه که دارم ميبينمت همه چيز درست ميشه عزيزم
همه چيز روبراه ميشه
خبري از مکس نشده؟
نه نه هنوز
همه چيز درست ميشه عزيزم
براي اطمينان از امنيت شخصيت هاي برجسته اي
که در کنفرانس ضد تروريسم آسه آن شرکت کرده اند
مراسم ناهار با حضور مقامات مسئول رسمي برگزار شد
ديدار از سالن عمومي رياست جمهوري درست قبل از زمان ناهار رسمي اتفاق افتاد
مقامات امنيتي به دليل اين حقيقت که
معرفي بسياري از نمايندگان شرکت کننده در کنفرانس
بدون هيچ دردسري امروز صبح سپري شد به ادامه ي کنفرانس خوش بين هستند
بشقاب ماهواره منتقل شده و آماده است که در محل نصب بشه
بمب ها همه آماده اند و در مکان هاي خودشون هستند
من دلم ميخواد تا اونجايي که امکان داره تلفات زيادي داده بشه
اما اولويت ما کشتن مقامات دولتي و رسمي حاضر در کنفرانس ضد تروريسمه
مخصوصا مدير آمريکايي امنيت ملي
اون توسط انفجار تيکه تيکه خواهد شد
از کجا انقدر مطمئني؟
چون تو خيابون کلي بمب هست
و يه بمب تو سالن کنفرانس
و وقتي که اون داره سخنراني ميکنه ما بمب رو از اينجا منفجر ميکنيم
يادتون نره که بشقاب ماهواره ها رو از هواپيماهاي بدون سرنشين مخفي کنيد
ما اون رو گذاشتيم درست کنار رديف درخت ها تا از دور به چشم نزنه
از آسمون اصلا مشخص نيست
مرسي
بعد از ظهر بخير ژنرال
مرسي که تو اين شرايط بحراني وقت داديد که من رو ببينيد
چيکار ميتونم براتون انجام بدم؟ من خبراي بدي براتون دارم
وقتي که تو اردوگاه شورشيان بودم يه بشقاب ماهواري پيشرفته رو ديدم
فکر نميکردم يه همچين چيز پيشرفته اي اينجا تو اين جزاير جنوبي وجود داشته باشه
دقيقا چي بود؟
قطعاتي که ميتونه يه سيستم پيشرفته اي مثل جي تک رو پوشش بده و غوطه ور کنه
و ميتونه به اندازه ي کافي فرکانس متناوب بفرسته که فرستنده ي دريافت ايجاد اختلال در سيگنال رو دور بزنه
خب ما بايد اون بشقاب ماهواره رو قبل از اينکه بتونه به منطقه ي شهر مانيل برسه پيدا کنيم
درسته قربان اگه حق با من باشه اونا نيازي به جابجايي اون ندارن
سيستمش اونقدر قوي هست که بتونه يه بمب رو از فاصله ي هزار مايلي فعال کنه
خداوند به من لطف داشته و تو رو فرستاده پيش من
عدالت اجرا خواهد شد
همين حالا بياريدش پايين
برو عقب
من خودم تنهايي ميخوام
با دستاي خودم بکشمش
پاشو
من پيروز شدم
خانم والاس به نظرتون چطور ميتونم شما رو در انجام اين عمليات کمک کنم؟
نيازي به پشتيباني شما نيست پدرتون عصباني ميشه
مطمئنيد که ميخواييد اين کار رو انجام بديد؟ من تنها کسي هستم که ميتونه از عهده ي اين کار بر بياد
تا وقتي که ما بتونيم جاي بشقاب ماهواره رو پيدا کنيم ممکنه حمله ي هوايي رخ داده باشه شايد هم نه
اگه نياز باشه که اين بشقاب از بين بره در اين پايگاه من تنها کسي هستم که ميتونه اين کار رو انجام بده
مونيتور جي پي اس داريد که موقعيت جديد کاپيتان رندل رو بهتون بگه؟
بله گوش کنيد شما داريد کار درستي انجام ميديد
موفق باشيد ممنونم
وقتي برگشتم ميبينمتون
جنا جنا
اين کار رو انجام نده من راه ديگه اي ندارم
هيچ کس نميتونه ماهواره رو از کار بندازه و مکس هم زندگي خودش رو به خاطر من به خطر انداخته
من نميتونم اون رو اونجا تنها بذارم اون يه عضو نيروي درياييه و کارش همينه
تو به اون هيچ ديني نداري
من بايد الان تمرکز داشته باشم نميتونم الان باهات حرف بزنم
من هم کارهايي براي انجام دادن دارم دوستت دارم
من بدون کاپيتان رندل اونجا رو ترک نخواهم کرد
ما هم همينطور
دشمن داره شليک ميکنه بهمون
از الباتروس به پايگاه فرماندهي يکي از هلي کپترامون سقوط کرد
دستور چيه؟ تمام
دريافت شد الباتروس بريد به ميعادگاه دلتا..... تمام
بسيار خب تفنگداران دريايي خووب گوش کنيد بايد بريم ماموريتمون رو به اتمام برسونيم
بريم کاپيتان رندل رو پيدا کنيم
هلي کپتر سقوط کرده در چه شرايطيه؟
کسي زنده نمونده قربان
يا مسيح مقدس
الان تيم آلفا تو راه برگشت به پايگاه مرکزيه؟
تيم آلفا دارن سعي ميکنن که ماموريتشون رو به اتمام برسونن
داريم نيروي پشتيباني ميفرستيم براشون
تو چي داري بلغور ميکني؟
با اين جوخه اي که داريد نميتونيد دشمن رو از پايگاهش بکشيد بيرون
هدفمون اين نيست که دشمن رو از اردوگاهش بکشيم بيرون
هدفمون نجات رندل
و از بين بردن بشقاب ماهواره بدون کشته شدن غيرنظامي هاست
دختر من هم توي اون ناوه کيتو
اون بايد تيمش رو رهبري کنه
در حال حاضر اون با ارزش ترين آدم در انجام اين ماموريته
اون تنها کسيه که اگه حمله ي هوايي موفق نباشه ميتونه ماهواره رو از کار بندازه
ببين هنک من متاسفم
ژنرال
Sam_USA_htc@yahoo.com
هنک
چيکار داريد ميکنيد؟
من اجازه نميدوم اون اونجا بميره
از الباتروس به پايگاه فرماندهي انتقال انجام شد
داريم برميگرديم به پايگاه اجرايي تمام
ممکنه دوباره هلي کپتر برگرده عجله کنيد
اونجا کلي مهمات هست
از هانيبال به جوخه ي اسکواد 5456 ما داريم ميريم که اين جيپ رو بگيريم تمام
از هانيبال به دوور وقتي آماده بوديد تيراندازي کنيد تمام
بسيار خب اسلحه ها رو برداريد
جي پي اس رو چک کن
دو تا تفنگدار همراهت ميان تا بريد اون پشت
با بي سيم باهامون در تماس باشيد باشه؟
گالوز و کروز رو با خودت ببر اونجا مواظب خودت باش باشه؟
موفق باشيد تو هم همينطور
از هانيبال به بخش خمپاره آتش بازي رو شروع کنيد و توجهشون رو جلب کنيد
عمر
نياز به نيرو براي مراقبت از بشقاب ماهواره دارم
فقط چند دقيقه زمان ميخوام
تا رمزش رو بشکونم و سيستمش رو مسدود کنم
شما دو تا با اون بريد
کفار رو در هم بشکنيد همه عجله کنيد براي جنگيدن با کفار
اونا روي عرشه هستند برگرديد
از راون به هانيبال من يه تفنگدار رو از دست دادم
از راون به هنيبال تکرار کن تمام
لعنتي
از راون به هانيبال من دومين تفنگدارم رو هم از دست دادم تمام
از راون به هانيبال
بريم همين حالا بله قربان
يالا بريم بشاشيم بهشون اين مادرقهبه رو از زمين بلندش کن
مشکلي بوجود اومده؟
هنوز دارم روش کار ميکنم
اين ماهواره هنوز نميتونه سيگنال هاي ما رو بخونه
ما فقط همين يه شانس رو داريم سعيد
نبايد شکست بخوري
براتون به صورت زنده از مرکز انجمن گزارش ميدم
جايي که مقامات رسمي متعددي در حال اومدن به اين کنفرانس
تحت نظر پليس محلي و نيروهاي امنيتي ضد تروريسم هستند
به نظر اوضاع مثبت و رضايت بخش است
و مقامات رسمي از امضاي توافقنامه ي صلحي که نتايج موفقي در پي داشته خرسند اند
از راون به هانيبال صدامو داري؟ تمام
صداتون رو دارم شما در چه وضعيتي هستيد؟ تمام
من دارم بشقاب ماهواره رو ميبينم مختصاتش
9 7 3 7 0 2 7 6 5 4 تمام
دريافت شد راون هيچ نشانه اي از کاپيتان دريافت نکرديد؟ تمام
جواب منفيه هانيبال
از ستوان بارنز به پايگاه فرماندهي هدف ديده شده نياز به دستور شما داريم
درخواست حمله ي جنگنده هاي بدون سرنشين به مختصات 97370267 رو دارم تمام
با پايگاه ناوارو تماس بگير باشه قربان
ما داريم ميريم سمت شمال منتظر موقعيت هدف هستيم تمام
دريافت شد درست پشت سرتون هستيم
مکس مکس
مکس
فکر نميکردم دوباره ببينمت
آره خودمم مطمئن نبودم
از راون به هانيبال من کاپيتان رو پيدا کردم تمام
دريافت شد راون
همين حالا از اونجا بياييد بيرون حمله ي هوايي خيلي نزديکه تمام
ما بايد حرکت کنيم
بريم
قربان از طريق بي سيم گزارش رسيده که دو تا ماشين دارن از منطقه دور ميشن
گزارش شده که کاپيتان رندل و خانم والاس يکي از اونها هستند
پيداشون کنيد
اينو بگير
اوکي پيداشون کردم
صبر کن صبر کن تو همين حالت هلي کپتر رو نگه دار
اون آر پي جي داره
تکون نخور تو همين وضعيت بمون
خدايا
پدر؟
چه شليکي کرد
بريم دختر کوچولومو برداريم چشم قربان
خداي من
مکس
و حالا مايه ي افتخار و خرسندي منه
که مدير اطلاعات ملي ايالات متحد جان فيتزجرلد رو خدمتون معرفي کنم
.::: اميدوارم لذت برده باشيد :::.
Sam_USA_htc@yahoo.com